Aerosmith (Angel)

Descubrí la canción y el video cuando tenía 12 años en Pérez, Santa Fe (Argentina).

Dulce y frío destino

Una tarde de otoño iba paseando por los frondosos y abundantes prados del norte. Sólo me cubría una sábana blanca y sedosa que, momentos antes, me había protegido del frío cántabro mientras dormía. Me desperté muy agitada pero, aun así, decidí bailar sobre los charcos y las malas hierbas, al son del fuerte viento. No había nada a mi alrededor que augurara una cierta esperanza: el fuerte sol del verano había secado la densa naturaleza. Igualmente, cantaba, bailaba y, con timidez, sonreía. El prado, cansado de verme tan esplendorosa y alegre, hizo crecer en él una fresca y bonita flor. Inspiré su agudo, vivo y penetrante perfume. Por un momento, esa intensidad me paralizó y quedé suspendida en el aire. Sentí mi cuerpo entero sensibilizarse y mi larga cabellera suavizarse. Comprendí, de repente, que estaba sintiendo la felicidad eterna. Bonito y vertiginoso instante.
Pero el ser humano es un animal de costumbres y mis piernas prosiguieron su camino: seguí cantando entre el prado seco y frío ya que fue siempre mi hábitat natural, mi experiencia y mi destino.

Pintura: Dawn de William Adolphe Bouguereau

Las Bacantes

Las Bacantes eran mujeres griegas adoradoras del dios Baco, también conocido como Dioniso o Bromio. Dioniso es el dios del vino y representa no sólo su poder tóxico sino también sus influencias sociales y beneficiosas. Es considerado promotor de la civilización, legislador y amante de la paz, así como dios protector de la agricultura y el teatro. Dioniso fue asimilado con el nombre de Baco en la mitología romana anulando y confundiéndose con el antiguo dios itálico Liber Pater. Los griegos incorporaron a Dioniso a la tradición olímpica como hijo de Zeus y Sémele, hija de Cadmo, rey de Tebas, aunque otras versiones afirman que era hijo de Zeus y Perséfone. Zeus es ahora mi gato siamés.

(Texto plagiado de Wikipedia; menos lo del gato, que es verdad)

"La baccante" de Adolphe William Bouguereau (1825-1905):

Cata de vinos en el Moll de la fusta, Barcelona. (Sábado 22/09/2007- Fiestas de la Mercè):

Nina Simone

My baby just cares for me.

Un anno fa

Hoy hace un año cogía un avión dirección Macerata, un bonito pueblo de Le Marche (en el centro de Italia) para hacer un erasmus. Fui a aprender italiano, conocer un poco mejor esta tierra y vivir otra realidad. En la universidad pensaba poco, la verdad. Reconozco que cuando volví a Barcelona estaba un poco saturada de tanta fiesta (es increíble pero cierto, a veces tanta fiesta seguida cansa). Pero eso no significa que no estuviera bien allí. Ahora que ya ha pasado un año lo que menos recuerdo son las fiestas (que al final siempre suelen seguir el mismo protocolo) pero sí el pueblo y los italianos y no italianos que conocí (las chicas que convivían conmigo, los del apartamento de enfrente, los de los bares, la pareja de Alicante, etcétera). Pero, sobre todo, lo que recuerdo con más cariño es Macerata.

A los tres meses de estar ahí tenía unas ganas increíbles de ir a una ciudad y salir del pueblo por unos días. Sé que no soy mujer de pueblo, creo, pero su encanto siempre se me queda grabado. Macerata tiene encanto, y mucho. En verdad no es tan pueblo como lo pinto porque tiene unos 40.000 habitantes. Pero los estudiantes hacíamos vida en la ciudad vieja, dentro de las murallas y eso sí que era pueblo. Allí se concentraban los bares, las discotecas, las facultades, las trattorias y la mayoría de los pisos. Pero, sin duda, los locales más queridos eran los de pizza al taglio (trozos de pizza). Mmmmm! Mamma mia! Eso sí que era pizza, oh mio Dio! Eran el premio del día. Normalmente, nos comíamos la pizza después de las largas clases de italiano. O eso o íbamos a un bar a comer de los aperitivos que te servían por el simple hecho de pedir una consumición. Eso falta aquí, y mucho (sólo he descubierto que lo hagan en un bar del Born).
A Macerata voy a volver cuando pueda. Además, muy cerca de allí vive una parte de nuestra familia lejana. Una curiosidad: los de Le Marche (y más los genoveses) tienen la misma fama en Italia que los catalanes en España, que son tacaños (tirchi). Tacaños quizá, pero también muy trabajadores y buenos amantes de la buena comida y del vino. Ya es suficiente: sólo teniendo estas dos cosas ya tienes el cielo ganado.

Michel de Montaigne

Ahir al cuadernillo de Cultura de l’Avui em vaig topar amb aquestes frases de Michel de Montaigne (1533-1592). No he llegit res d’ell, encara que amb aquestes cites ja em puc fer una idea de la seva filosofia. Està molt bé, tot i que em dona la sensació que al nostre segle moltes de les seves idees ja ressonen inconscientment en els nostres cervells de tant que s’han hagut d’haver repetit. He fet una selecció de la selecció.

Traducció de l’escriptor, traductor i assagista valencià Vicent Alonso:

“És menys sociable el llenguatge fals que el silenci”

“Odie cruelment, entre altres vicis, la crueltat”

“Saber de memòria no és saber, és posseir”

“Totes les passions que es poden assaborir i digerir només són mediocres”

“La confiança en la bondat d’altres persones és una gran prova de la bondat pròpia”

“Tota la saviesa i capacitat de raonament del món es resolen finalment en aquest punt: ensenyar-nos a no témer en absolut la mort”

“La utilitat del viure no és en l’espai, sinó en l’ús (...). Depèn de la vostra voluntat, no del nombre d’anys, que hagueu viscut bastant”

“El temor i la desconfiança atrauen l’ofensa i li són propícies”

“Per bé que podríem ser savis amb la saviesa d’altres persones, només podem ser prudents amb la nostra pròpia prudència”

“El silenci i la prudència són qualitats molt convenients per a la conversa”

“No hem nascut per al nostre interès particular, sinó per al bé públic”

“No heu de cercar que el món parle de vós, sinó com heu de parlar-vos a vós mateix”

“S’equivoquen els qui acostumen a condemnar el vi perquè alguns s’hi emborratxen. No es pot abusar més que de les coses bones”

“El reconeixement de la ignorància és un dels més bells i més segurs testimonis de judici que conec”

“No hi ha raó que no en tinga una altra de contrària”

“Es pot ser humil per vanitat”

“La bellesa és un element de gran importància en el tracte entre els homes; és el primer mitjà de conciliació dels uns i els altres”

“Ja que no puc controlar els esdeveniments, em controle a mi mateix”

“Qui és deslleial envers la veritat, ho és també envers la mentida”

“Per jutjar bé un home, cal controlar principalment les seues accions habituals i sorprendre’l en allò que fa cada dia”

“L’esdeveniment produeix el coneixement, no el coneixement l’esdeveniment”

“La moderació és una virtut molt més atrafegada que el sofriment”

Les choristes (Vois sur ton chemin)

Me encantó esta película y, sobre todo, esta canción.

L'aigua

Posar primer el peu, cautelosament, i endinsar-se a poc a poc cap a la obscura profunditat. Sentir els calfreds que provoca el contacte de l’aigua freda amb la pell lleugerament calenta. Seguir caminant més endins fins que cobreixi del tot la teva figura esvelta. Submergir el cap abans de començar a nedar i restar uns segons sense aire ni gravetat. Sentir el no-res. Sortir només perquè s’ha d’agafar oxigen, mirar cap a l’horitzó i, seguidament, emprendre el trajecte.

Moure les extremitats coordinadament perquè el cos avanci amb força i decisió. Les parts funcionen, de manera que el tot no es veu ressentit. Notar que les tensions acumulades a l’esquena capten la indirecta i comencen a desaparèixer. Després de 40 minuts de moviments aquàtics els braços comencen a recordar-te que a l’endemà tindràs agulletes. És el que té nedar amb tanta passió, penses.

Sortir de l’aigua cansada, quin plaer. Arribar a casa feliçment relaxada. Estirar-se al llit tenint la certesa que en pocs minuts t’adormiràs. Tancar els ulls esgotats i pensar en el mateix que ella et feia sentir: el no-res. Adormir-te i somiar.
Gràcies, tranquil·la i serena companya; gràcies, estimada aigua.

Oriana Fallaci (II)

Esta mañana me he despertado tarde, demasiado tarde para todo lo que quiero hacer, leer, etcétera. Al menos he podido acabar de traducir las frases del libro-autoentrevista de Oriana Fallaci (Oriana Fallaci intervista Oriana Fallaci). Queste sono quelle idee che mi hanno piacuto o interessato di più:


La Unión Europea es un club financiero. Es una mentira para tener en pie el euro y sostener el antiamericanismo, el odio por Occidente. Una excusa para pagar los sueldos descarados y exentos de tasas a los europarlamentarios que como los grises funcionarios de la Comisión Europea se la pasan en grande en Bruselas. Un truco para meter la nariz en nuestros bolsillos y productos genéticamente modificados: carne que ya no es carne, pescado que ya no es pescado, verdura que ya no es verdura, parmigiano que ya no es parmigiano, leche que ya no es leche, vino que ya no es vino. Las nuevas generaciones crecen sin conocer el sabor de la verdadera comida, y, así, el cáncer del alma se riñe con el cáncer del cuerpo.

Europa es una mentira que no durará. Porque las naciones no pueden abolir la propia lengua, el propio pasado, el propio orgullo, las propias leyes, las propias costumbres, la propia patria para acabar siendo el taco de una super-patria. Una super-nación donde se hablan una cuarentena de lenguas pero sólo cuenta el francés, el alemán y el árabe. Tarde o temprano, quien no soporte el francés, el alemán o el árabe se rebelará.

Cuando el pueblo está cegado de la sed de libertad, el poder le derrama todo cuanto éste quiere, hasta emborracharlo. Entonces ocurre que los gobernantes preocupados en atender las demandas de los cada vez más exigentes súbditos vienen llamados déspotas. Ocurre que a quien se muestra disciplinado se le pinta como un hombre sin carácter, un siervo. Ocurre que el padre asustado acaba tratando a los hijos como a iguales y deja de ser respetado, que el maestro no osa reprochar nada a los escolares y que éstos se mofan de él, que los jóvenes pretendan los mismos derechos que los viejos y, para no parecer demasiado severos, los viejos se lo consienten. En este clima de libertad, y en nombre de la misma, no hay más respeto y cuidado por nadie. Y en medio de tanta licencia nace, se desarrolla, una mala planta: la tiranía.

La vejez es una edad bellísima. Es la edad de oro de la Vida. Es la estación de la libertad. De joven creía ser libre, pero no lo era. Me preocupaba por el futuro, me dejaba influenciar por un montón de cosas o personas. Asimismo, de adulta creía ser libre, pero tampoco lo era. Aún me preocupaba por el futuro, me dejaba condicionar de juicios malévolos o resentidos, temía las consecuencias de mis decisiones. Ahora ya he llegado. Ya no tengo deseos inútiles, ni superfluas ambiciones, ni quimeras equivocadas, y así, me siento libre como nunca me he sentido. Con la experiencia, las informaciones y los razonamientos que he acumulado, ahora, todo se hace claro.

La muerte no me da miedo, me hace sentir melancólica. Amo demasiado la Vida. Estoy demasiado convencida que la Vida es bella cuando también es fea, que nacer es el milagro de los milagros, vivir el regalo de los regalos. También aunque se trate de un regalo difícil y a veces doloroso. Con la misma pasión odio la Muerte. La conozco bien pero no la comprendo. Sólo entiendo que forma parte de la Vida y que sin la Muerte no existiría la Vida.

¡Tú!

¿Qué? ¿Que ya me toca? ¡Pero si aún no estoy preparada! Tranquilidad, por favor, tranquilidad. Que yo me tomo las cosas con mucha calma, pero con mucha alegría también (sangre latina). ¿Que no me siento preparada? Pues nada, oye, yo sigo con lo mío y éstos que sigan demostrando a los demás lo mucho que valen. Además, no me señales así con el dedo como si tú y yo estuviéramos al mismo nivel. Quizás a mí me gusta dar palmadas. ¿Acaso me estás diciendo que tengo que ser más ambiciosa? ¿Que tengo que trabajar más? ¿Para qué? ¿Para poder alcanzar una incierta gloria? ¿Una incierta felicidad? No sé. A mí me gusta vivir bien, Roni. Mi vida social y personal, mi relax, mi camita, mis cosillas. Pero, ya, ya voy. Además, me conozco bien y sé que si me quedo parada me agobio. Así que sea lo que Dios (el Azar para los no creyentes) quiera. Al final, lo único cierto es que, haga lo que haga, hay que echarle ganas.

Por cierto, Olé anuncio.

Oriana Fallaci (I)

Aquestes són algunes frases del llibre Oriana Fallaci intervista Oriana Fallaci. Me’l vaig comprar a Macerata, on feia l’erasmus, pensant que tindria temps per llegir. Es va publicar dos anys abans que la periodista morís de càncer. Encara em falten unes quantes frases per transcriure i traduir, així que hi haurà una segona tanda.
Reflexió: que algunes cites siguin més de dretes que d’esquerres no vol dir que m’hagi tornat de dretes. Simplement que hi veig certeses en una idea de dretes igual que les puc veure en una d’esquerres. Com va dir una dia la Gis, la divisió dreta-esquerra hauria de desaparèixer per donar pas a persones que pensin sense prejudicis ni amb una bena als ulls pel seu propi interès, sinó xupant de les veritats d’uns i altres. Jo, de moment, em considero més d’esquerres que de dretes, però això no treu que no pugui veure certeses en les idees dels senyors que van amb traje i a bons restaurants.

Nota: Si algunes frases sonen estranyes és perquè la traducció no és perfecta per manca de temps.

“Para ser buena una entrevista hay que meterse, hundirse, en el corazón del entrevistado.”

“He escrito que desde entonces (cuando era niña) no lloro con las lágrimas, que no me mojo llorando, pero que sin lágrimas lloro más que aquellos que lloran empapándose la cara y la camisa.”

“Son dos, dice Tocqueville, los conceptos según los cuales se basa la democracia: el concepto de Igualdad y el concepto de Libertad. Pero los seres humanos aman la igualdad mucho más que la libertad, y la libertad normalmente no les importa nada. Cuesta demasiados sacrificios, demasiada disciplina, y ¿no es quizá verdad que se puede ser iguales también en estado de esclavitud? (…) Parece que el concepto de igualdad fingen no conocerlo. Por igualdad la democracia entiende la igualdad jurídica, la igualdad que deriva del sacro principio La ley es igual para todos. Pero no la igualdad mental y moral, la igualdad de valor y de mérito. No es el mismo mérito el de una persona inteligente y el de una persona estúpida, ni el mismo valor el de una persona honesta y el de una persona deshonesta. Este tipo de igualdad no existe. Si existiera, no existiría la Vida. Ni existiría el individualismo, ni existiría la competición. Seríamos todos idénticos como automóviles salidos de una cadena de montaje.”

“Me gustaba Berlinguer porque era un gran señor. Un aristocrático en el mejor sentido del término. Un hombre serio, racional, elegante, y muy atento. El tipo de persona que si tienes fiebre te telefona para felicitarte. Una vez tuve un fuerte ataque de malaria. Él lo supo y me llamó. Lo he tenido también yo, es un tormento. Pero usted es una estoica. Permanezca tal cual. En la vida el estoicismo es una necesidad.”

“Berlusconi es un prisionero de sí mismo. De sus errores, de sus defectos. Primer defecto, una desolada falta de humildad. Primer error, no haber entendido que los italianos le eligieron por desesperación, no por convicción. Porque no conseguían soportar más la incapacidad y la arrogancia de la izquierda.”

“La historia de Europa está llena de self-made men llegados al poder. Pero comenzando por Napoleón que para ser verdaderamente aceptado se tuvo que hacer rey y emperador, siempre han durado poco. Y en Italia hacerlos caer es particularmente fácil porque los italianos son volubles. Impacientes y volubles. Ahora te aman y ahora te odian, ahora te exaltan y ahora te echan. Son celosos de los que tienen mucho dinero y, como si esto no bastase, no asumen la propia responsabilidad. La atribuyen siempre al partido que está en el poder.”

“Gobernar un país es el trabajo más difícil que existe. Para hacerlo se necesita una gran humildad. Personalmente Berlusconi no lo conozco. Pero en estos años lo he observado bien. (…) Siempre he llegado a la misma conclusión: este hombre es demasiado presuntuoso. Más presuntuoso que los comunistas, que son los presuntuosos más presuntuosos de la tierra.”

“El error principal de Berlusconi es que considerándose un genio capaz de resolverlo todo solo, se rodea casi siempre de personas que no valen un higo. De mediocres, de yesmen, es decir, de personas que le dicen siempre que sí.”

“He conocido más ignorantes con una licenciatura que sin licenciatura. La ignorancia es una característica muy difundida entre nuestros políticos.”

Eyes Wide Shut

Por fin la he visto (voy a mi ritmo). Genial. La verdad es que da mucho, pero mucho que pensar que la última palabra de la obra póstuma de Stanley kubrick sea follar.

No es Dios quien todo lo puede y todo lo controla. Es el Sexo.

Soy un caso

Pues sí, soy un caso. Ni cuatro días ha durado mi intento de no escribir nada en este blog. Ya es irreversible: estoy viciada. He aquí la poca disciplina que tengo y el poco caso que me hago. En fin, está visto que el blog me divierte. No lo dejaré colgado, ni mucho menos lo suprimiré como he estado pensando últimamente. Pero quiero ser menos regular, y lo voy a ser. Además, si tuviera que esperar a que mi vida exterior se tranquilizara para poder publicar aquí, buf! debería esperar años, no meses. Así que nada, punto final a las rayadas mentales, es decir: ¡Bienvenidas rayadas mentales! no os pienso dejar que controléis mis acciones ni mis emociones.

No hay nada mejor como salir de uno mismo, sea por medio de un blog, sea gracias a otras personas.